Über mich
Hallo, ich heiße Annie Christmas. Worte und deren Übersetzung sind der wichtigste Teil meines Lebens. Außer wenn ich mit dem Fahrrad unterwegs bin.
Willst Du wissen, was mich momentan beschäftigt?
Einen Einblick in meine bisherigen Projekte erhältst Du in meinem Portfolio und mehr zu meiner Gedankenwelt als Übersetzerin findest Du in meinem Blog.
Erfahre mehr
Qualitativ hochwertige Übersetzungen
Superior quality translations
Deutsch-englische uebersetzungen
traducciones español-inglés
català-anglès
Portfolio selection
Wine bar and bistro
Slow food, fast technology. Who I am as a translator.
A remarkable piece of architecture - translation
Read a sample from my favourite translation so far this year - and go to my blog entry to discover why
That rare gift, paid poetry translations
Blog article about the first 5 years as a freelance translator
I love lemons!
Go on, open it!
The kind of translator I prefer to be
WHAT PEOPLE SAY
SILKE-MARIA HAAS,
ENERGETIC COACH
"Annie Christmas really helped me with my book. She intuitively captured what I wanted to say and turned my thoughts into a work of art"
"Me ha parecido una traducción excelente: es ágil, rítmica, fiel y (esto es, para mí, muy importante) creativa."
POLARTOURS
“This is perfect! I think one of my favorite blogposts we've had! Entertaining, educational, fun, tons of useful links, I love it! Thank you!”
Prof. DR ANDREAS
HAMBURGER,
Author: Film Psychoanalysis, Relational approaches to film interpretation
"The most amazing enterprise...has been the English translation at hand. Annie Christmas has been a wonderful, inspiring translator who noticed every single ambiguity in the text and checked and corrected every shoddy quotation; my special thanks go to her."